-
1 занесенный в протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занесенный в протокол
-
2 заносимый в протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заносимый в протокол
-
3 внести в протокол
1) General subject: enregister, incorporate in the minutes2) Law: incorporate in the record -
4 регистрировать
1) General subject: book, calendar, catalog, catalogue, enrol, enroll, enter, file, give in, incorporate (общество и т. п.), index, kalendar, letter, notify, record, register, ring up, write down, list, report (случай чего-либо)2) American: enter (заявку на земельный участок, авторское право и т.п.)3) Engineering: indicate, log, trace (с помощью логического анализатора)4) Mathematics: follow, keep a record of5) Railway term: scan6) Stock Exchange: quote8) Polygraphy: accession9) Electronics: detect10) Information technology: logarithm11) Oil: post12) Patents: deposit13) Business: enter in a register, enter in register, enter in the register, enumerate, mark, place on register, take down, tally16) Robots: post (время поступления события), write17) General subject: register (о приборе)18) Makarov: enregister, keep record, check in, enter in, enter into19) Tengiz: log in -
5 зарегистрировать
1) General subject: book, calendar, check in, detect, enroll, enter, file, give in, mark, notify, record, register2) Law: bring to book, set down3) Diplomatic term: enter a name (кого-л.), incorporate4) Information technology: post5) Advertising: place on record6) Taxes: register( an automobile) (автомобиль)7) Makarov: enter a name in the list (кого-л.) -
6 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up -
7 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
См. также в других словарях:
The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side … Wikipedia
The Clay People — is an industrial rock band based in Albany, New York. Singer programmer Daniel Neet has been the only constant member throughout the band s history, leading the group as its sound has evolved to incorporate gothic, industrial and metal influences … Wikipedia
The Pride of Oklahoma Marching Band — The Pride of Oklahoma School The University of Oklahoma Location Norman, Oklahoma Conference Big Twelve … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
The Offspring — For other uses, see Offspring (disambiguation). The Offspring The Offspring performing in 2008 in Fortaleza, Brazil Pictured: Greg K., Dexter Holland, Andrew Freeman and Noodles Background information … Wikipedia
The Kooks — This article is about the English band. For the Swedish band, see The Kooks (Sweden). The Kooks The Kooks at the Hurricane Festival, Germany 2006 Background information … Wikipedia
The College Kicked-Out — Infobox Album Name = The College Kicked Out Type = Album Artist = Danny! Released = November 2, 2004 (U.S.) Recorded = September 2004 Genre = Hip Hop Length = 57:31 Label = Badenov Records/1911 Music Producer = Danny! Reviews = *Allmusic Rating|3 … Wikipedia
The Betrayed — This article is about the Lostprophets album. For other uses, see Betrayed (disambiguation). The Betrayed Studio album by Lostprophets … Wikipedia
The Bridge (Ace of Base album) — Infobox Album | Name = The Bridge Type = Album Artist = Ace of Base Released = November 21, 1995 Recorded = 1994 – 1995 Genre = Pop Length = 55:23 (UK) 59:30 (Europe) 55:23 (U.S.) Label = Arista Producer = Denniz Pop, Max Martin, Jonas Berggren,… … Wikipedia
The Bloody Hollies — Infobox musical artist Name = The Bloody Hollies Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Buffalo, New York Instrument = Voice type = Genre = Garage punk Punk blues Rock and roll… … Wikipedia
The Allman Brothers Band — Infobox musical artist Name = The Allman Brothers Band Img capt = The current Allman Brothers Band (L R): Jaimoe Johanson, Marc Quiñones, Butch Trucks, Gregg Allman, Derek Trucks, Oteil Burbridge, Warren Haynes Img size = 250 Landscape = yes… … Wikipedia